Abril, Eudeba y el Centro Editor de América Latina
De libros, amistades y dictadura en Argentina
parte de la cultura argentina de los últimos 50 años tiene mucho que ver con el proyecto editorial realizado por promotores entusiastas como Boris Spivacow y por diagramadores lúcidos como Oscar Díaz, ambos muertos esta década. A propósito de ellos, leímos las entrevistas de Delia Maunás que conforman la valiosa obra Boris Spivacow: Memoria de un sueño argentino, Colihue, Col. Signos y Cultura, Buenos Aires, 1955. Spivacow inicia su vínculo con el mundo editorial cuando pone avisos en La Nación, a raíz de las persecuciones raciales en la Alemania nazi, así tuvo alumnos judíos a quienes les enseñó castellano, entre ellos a los italianos Civita, Levi, Terni y Amati. Ellos gestaron una editorial para chicos y adolescentes, y le consultaron nombres, así nació Abril. Entre el 41 y el 45 BS trabajó free lance en tareas de redacción, corrección y consulta sobre textos. Al autoproponerse empleado de planta se pegaron un susto del demonio, pues era el bohemio. Lanzaron muchas colecciones: Pequeños grandes libros, Diverlandia, o libros ej. Juego para divertirse en los días de lluvia de Vicente Fattone, revistas, incluso historietas, cuando éstas eran consideradas género subliterario, marginal, ej: el sargento Kirk con Pratt y Osterheld, asesinado por la dictadura. Dos de los que creó Boris S repercutieron en Argentina y América Latina: Gatito, inspirado en el de Perrault, y Bolsillitos (1953 vendió 110 ejemplares por semana). Rápido se convirtió en Director de Publicaciones Infantiles, director general y uno de los tres subgerentes hasta que se fue a Eudeba. Los otros que eran Aldo Porto y Gino Germani, a quien por antifascista lo echan del Ministerio y dirigió la colección de sociología de la Ciencia y Sociedad, ahí se publicó el primer libro de Erich Fromm en español, El miedo a la libertad; Adolescencia y cultura en Samoa de Margaret Mead, etc. Durante 8 años el pueblo argentino se sintió orgulloso de sus escritores, artistas, pensadores, del prestigio de una empresa que con un capital pequeño en relación con su obra, sin subsidios ni grandes alharacas, representaba en el exterior a su propia patria. Pudo surgir Eudeba y desarrollarse porque fue el primer producto de una Universidad nueva, como consta en el documento de renuncia de Eudeba suscrito por más de veinte intelectuales empleados, a la cabeza Boris Spivacow, el 3 de agosto de 1966, luego del golpe de Onganía. BS cuenta con la colaboración de mucha gente comprometida y talentosa como Oscar Varsavsky (+ el 17.12.76) en la revista de ciencia ficción Más allá. Y, ahí, en Claudia, y en varias revistas laboró también Oscar Días. Por su experiencia, espíritu creador y cultura artística fue respetado, venía de Eudeba, luego fue director de Arte del Centro Editor de América Latina, que fundan el 21 de septiembre de 1966, gracias al aporte de Rodolfo Mondolfo (quien se apareció con guita envuelta). Durante el “proceso militar” 1976-83 les quemaron miles de libros y perdieron 1´500,000 ejemplares que remató la dictadura de Videla por no haber apelado oportunamente. En Página /12, con motivo de la muerte Díaz, el 2 de junio de 1993 Spivacow adviritó: fue un hombre cordial y cálido con el cual fue fácil establecer una buena relación personal y de trabajo, un hombre que ha soñado y luchado por un mundo y un país más bueno y más justo...
Como diagramador, el Negro Díaz fue un artista sobrio y sólido. Por afecto a las grandes explosiones de color y al dibujo cargado y enmarañado. Fue un artista al cual le preocupó fundamentalmente captar el espíritu y las motivaciones del autor. Un año después Boris cerró los ojos. Ruth Varsavsky y Susana Hochstimm, Agi Lamm y Carmen, la pintora Lila Schallman (su compañera), entre varios, compartieron los incansables anhelos humanistas, rebeldes y maravillosos de Spivacow y Díaz por construir la auténtica identidad cultural latinoamericana. Los lectores somos testigos de ello.
(C/f: 1999. En: La República. Lima, Perú, 13 febrero, p. 19.)
Revisado y corregido en Lima el 22/02/08
|
